Dr. McCoy
Der Bordarzt von Raumschiff Enterprise hat gleich mehrere Synchronsprecher in der deutschen Fassung der klassischen Fernsehserie und der Kinofilme. Der erste Synchron "Pille McCoy" alias DeForest Kelley war der Schauspieler Manfred Schott, der ihn währen der damals für das ZDF synchronisierten Episoden von Star Trek7 sprach. Manfred Schott, der damals unter anderem auch die deutsche Stimme von Filmstar Jack Nicholson war, kam Anfang der 80er Jahre bei einem Autounfall ums Leben. Sein Nachfolger war Christian Rode, der DeForest Kelley in Star Trek II "Der Zorn des Khan" und Star Trek III "Auf der Suche noch Mister Spock" synchronisierte. Für die Synchronisation der bis dahin in Deutschland noch ungesendeten Episoden von Star Trek Mitte der 80er Jahre verpflichtete man dann Randolf Kronberg, der DeForest Kelley auch ab Star Trek IV "Zurück in die Gegenwart" und den nachfolgenden Kinofilmen synchronisierte und den man ansonsten als deutschen Sprecher von Komiker-As Eddie Murphy kennt. Während seine Stimme für McCoy in den TV-Episoden sehr passend wirkte, erschien sie in den Kinofilmen bei dem sichtlich gealterten Mimen stellenweise sehr jung, doch schaffte es Randolf Kronberg, ein sehr schönes Pedant zur tiefen und knarrigen Originalstimme von DeForest Kelley zu bilden, was bei vielen Fans sehr gut ankam.
|
|
| Randolf Kronsberg | Christian Rohde |
Mo.- Do. 17:00 (ZDF_Neo) Raumschiff Enterprise 
Mo.- Do. 16:45 + 17:40 (SyFy) Raumschiff Enterprise 
Mo. - Do. 18:10 (Tele5)
Star Trek - Das nächste Jahrhundert
