James T. Kirk
Die dynamische deutsche Stimme von Captain Kirk alias William Shatner gehörte dem Schauspieler Gert-Günther Hoffmann (1929-1997), der nach einigen Filmauftritten in den 60er Jahren (unter anderem neben Götz George in dem Thriller "Ich spreng euch alle in die Luft") ab den 70er Jahren als Kommissar Matofski in der Krimiserie Sonderdezernat K 1 zu sehen war.
In erster Linie jedoch war Gert-Günther Hoffmann, gerne auch als "G. G .Hoffmann" abgekürzt, Synchronsprecher und lieh vielen namhaften Schauspielern in den 50er und 60er Jahren seine markante Stimme. Neben William Shatner waren diese "James Bond" Jean Connery, "Old Shatterhand" Lex Barker sowie Stars wie Paul Newman, Kirk Douglas und Michel Piccolli. Für eine kurz Zeit gab G.G. Hoffmann seine Synchronrolle des Captain Kirk an seinen Kollegen Klaus Sonnenschein ab. Dieser sprach Shatner in ST II "Der Zorn des Khan" und ST III "Auf der Suche nach Mister Spock". Ab dem vierten Star Trek Kinofilm "Zurück in die Gegenwart" kehrte G.G. Hoffmann jedoch zu seiner Sprechrolle als Kirk zurück. Bei den Nachbearbeitungen verschiedener Star Trek Episoden und -filme, die erst nach G.G.Hoffmanns Tod im Jahr 1997 entstanden, kamen dann im Wechsel Klaus Sonnenschein so wie Thomas Danneberg als deutsche Stimmen von Captain Kirk zum Einsatz.
|
|
| Gert-Günther Hoffmann † | Thomas Danneberg |
Mo.- Do. 17:00 (ZDF_Neo) Raumschiff Enterprise 
Mo.- Do. 16:45 + 17:40 (SyFy) Raumschiff Enterprise 
Mo. - Do. 18:10 (Tele5)
Star Trek - Das nächste Jahrhundert
