Der japanische Steuermann der Enterprise, Lt. Hikaru Sulu (gespielt von George Takei) wird in der deutschen Fassung von Fred Klaus gesprochen. Klaus, der neben seinem Job als Synchronsprecher für die verschiedensten Filme und Fernsehserien auch als Theaterschauspieler tätig ist, synchronisierte Sulu in allen TV-Episoden der klassischen Star Trek Serie. Fred Klaus etwas verschlagen klingende Stimme wird in Filmen und TV-Serien gerne an Bösewichter verliehen. In den ersten drei Trek Kinofilmen übernahm dann der Sprecher Helmut Gausz den Sprachpart des Sulu, während in Teil 4 und 5 Tommy Piper, auch bekannt als die Stimme des TV-Kuschelmonsters Alf Sulu seine Stimme lieh. In Star Trek VI Das unentdeckte Land war dann wieder Fred Klaus als Synchronsprecher von George Takei zuhören.
|
| Helmut Gausz |
