63. Der Visionär

Visionary

1. TV-Ausstrahlung 25.02.1995
Drehbuch: John Shirley
Regie: Reza Badiyi

O'Brien hat einen Unfall und wird dadurch ständig durch verschiedene Zeitebenen gerissen. Dabei erfährt er von seinem eigenen Tod und der Vernichtung von DS9. In dem Versuch, sowohl sein eigenes Leben als auch DS9 zu retten, unternimmt er einen kontrollierten Sprung, stirbt jedoch. Sein Alter Ego aus der Zukunft kehrt aber zurück und rettet D59.............

64. Ferne Stimmen

Distant Voices

1. TV-Ausstrahlung 08.04.1995
Drehbuch: Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe
Regie: Alexander Singer

Quark schlägt Bashir ein Geschäft mit dem Lethianer Altovar vor, der eine illegale Drogeerwerben will. Als dieser schließlich in Bashirs Labor danach sucht, wird er von dem Doktor überrascht, woraufhin es Altovar gelingt, den Doktor in seinem eigenen Geist Schachmatt zu setzen.......

65. Durch den Spiegel

Through The Looking Glas

1. TV-Ausstrahlung 15.04.1995
Drehbuch: Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe
Regie: Winrich Kolbe

Der O'Brien aus dem Paralleluniversum kommt nach DS9, weil er Siskos Hilfe braucht und ihn deswegen entführt. Der parallele Sisko, der zu einem Helden des Widerstands geworden ist, ist tot, weswegen der andere Sisko für kurze Zeit dessen Rolle übernehmen soll. Immerhin gilt es, seine ehemalige Frau Jennifer davon abzuhalten, für die Allianz ein Gerät zu entwickeln, das den Widerstand zerschmettern würde.....

66. Der geheimnisvolle Garak (1)

Improbable Cause (1)

1. TV-Ausstrahlung 22.04.1995
Drehbuch: Robert Lederman & David R. Long
Regie: Avery Brooks

Sowohl auf Garak als auch auf andere prominente Cardassianer werden Anschläge verübt, wobei die Romulaner dahinter stecken. Odo und der Schneider reisen schließlich nach Cardassia, da Enabran Tain, einst Garaks Mentor, in Gefahr schwebt. Tatsächlich ist Tain jedoch der Kopfeiner cardassianisch romulanischen Allianz, die in den Gamma-Quadranten aufbrechen will, um das Dominion ein für allemal zu vernichten....

67. Der geheimnisvolle Garak (2)

The Die Is Cast (2)

1. TV-Ausstrahlung 29.04.1995
Drehbuch: Ronald D. Moore
Regie: David Livingston

Tain bietet Garak an, wieder in den aktiven Dienst beim Obsidianischen Orden zurückzukehren. Um seine Loyalität zu beweisen, soll er jedoch Odo foltern, was er auch ausgiebig tut. Als die vereinte Flotte aus Schiffen des Tal Shiar und des Obsidianischen Ordens zum Angriff ansetzt, gerät sie jedoch in einen Hinterhalt, wobei Odo und Garak gerettet werden......