104. Immer die Last mit den Tribbles

Trials And Tribble-ations

1. TV-Ausstrahlung 04.11.1996
Drehbuch: Ira Steven Behr& Hans Beimler& Robert Hewitt Wolfe
Regie: Jonathan West

Die Defiant transportiert einen Drehkörper, den ein klingonischer Spion benützt, um sie in der Zeit zurückzuversetzen. So gelangen Sisko und seine Leute ins 23. Jahrhundert und treffen auf einer Station auf den legendären Captain Kirk, der gerade einer Plage Tribbles Herr werden muss. Da der Klingone Kirk für seine damalige Entlarvung töten will, müssen Sisko und Co. nun alles daran setzen, den Captain zu retten und die Zeitlinie zu bewahren....................

105. Die Reise nach Risa

Let He Who Is Without Sin...

1. TV-Ausstrahlung 11.11.1996
Drehbuch: Robert Hewitt Wolfe & Ira Steven Behr
Regie: Rene Auberjonois

Jadzia und Worf wollen in ihrer jungen Beziehung endlich gemeinsam Urlaub machen. Während Worf jedoch gerne etwas Martialisches machen würde, ist Jadzia für Risa und setzt in der Beziehung auch ihren Kopf durch. Bald beginnt der Streit, aber als ein Moralapostel namens Fullerton alles daran setzt, Risa dem Erdboden gleich zu machen, raufen sie sich schnell zusammen................

106. Die Schuld

Things Past

1. TV-Ausstrahlung 18.11.1996
Drehbuch: Michael Taylor
Regie: LeVar Burton

Das Runabout von Sisko, Dax, Odo und Garak gerät in einen Plasmasturm, worauf hin die vier geborgen werden, wobei sie zwar leblos wirken aber noch Gehirnaktivität vorhanden ist. Die vier finden sich auf Terok Nor und in der Vergangenheit wieder, Odo erkennt, dass sie die Rollen von vier Bajoranern haben, die einst trotz nicht schlüssig erwiesener Schuld exekutiert wurden, wofür Odo die Verantwortung trug. Nun hat ihn die Vergangenheit eingeholt.................

107. Der Aufstieg

The Ascent
1. TV-Ausstrahlung 21.10.1996
Drehbuch: Brice R. Parker
Regie: Kim Friedman

Odo soll Quark zu einer Gerichtsverhandlung eskortieren. Unterwegs entdecken sie, daß im Runabout eine Bombe versteckt ist. Als sie versuchen, die Bombe ins All zu beamen, geht sie hoch. Die Explosion wird durch das Transporterfeld eingegrenzt, daß Shuttle muß dennoch auf einem Planeten der L-Klasse notlanden. Die Kommunikationssysteme, der Replikator und viele Rationen sind zerstört. Nun sind beide aufeinander angewiesen, um in der Eiswelt zu überleben. Inzwischen besucht Nog die Station, und er muß sich mit Jake ein Quartier teilen...

108. Heilige Visionen

The Ascent

1. TV-Ausstrahlung 30.12.1996
Drehbuch: L.J. Strom
Regie: Jonathan West

Sisko ist von der versunkenen bajoranischen Stadt B'Ihala fasziniert. Er beschließt, nach ihr zu suchen und kann sie, unterstützt durch Visionen, sogar finden. Diese Entdeckung führt dazu, dass Kai Winn nun auch in Sisko den Abgesandten sieht und einem Beitritt Bajors zur Föderation zustimmt, Sisko jedoch hat von den Propheten eine andere Vision erhalten, die ihm aufzeigt, dass Bajor die Vernichtung drohen könnte, wenn es zu früh der Föderation beitritt. Darum rät er Bajor von diesem Schritt ab.................