Vanishing Point
1. TV-Ausstrahlung 27.11.2002
Drehbuch: Rick Berman & Brannon Braga
Regie: David Straiton
Das Beamen ist noch immer etwas, das den Raumfahrern unheimlich ist. Tucker und Sato sind auf einem fremden Planeten gelandet, auf dessen Oberfläche sie antike Ruinen untersuchen sollen. Während ihrer Forschungsarbeiten werden die beiden plötzlich von einem mit polarischer Energie aufgeladenen Sturm überrascht - sie sind gezwungen, sich wieder an Bord der Enterprise beamen zu lassen. Bei diesem Vorgang geht jedoch etwas schief: Sato fühlt sich nach dem Transport nicht ganz wohl und spürt, dass ihre Moleküle in Unordnung geraten sein müssen .......
