52. Stein und Staub
By Any Other Name
1. TV-Ausstrahlung 23.02.1968
Drehbuch: D.C. Fontana + Jerome Bixby
Regie: Marc Daniels
Die Enterprise folgt einem Notruf. Wenig später übernehmen Rojan und seine Leute das Schiff. Sie stammen aus einer weit entfernten Galaxis und möchten mit der Enterprise nach Hause reisen. Kirk findet aber einen Weg die Enterprise wieder unter seine Kontrolle zu bringen.....
53. Das Jahr des Roten Vogels
The Omega Glory
1. TV-Ausstrahlung 1.03.1968
Drehbuch: Gene Roddenberry
Regie: Vincent McEveety
Im Orbit um Omega IV wird die verlassene U.S.S. Exeter gefunden, deren Besatzung durch einen Virus umgekommen ist. Auf dem Planeten treffen Kirk, Spock und McCoy auf den Captain der Exeter, der sich auf den Planeten aufhielt und dadurch gerettet werden konnte. Er glaubt jetzt, in der Atmosphäre des Planeten unsterblich zu sein. Um sich hier ausbreiten zu können, hat der Captain die Hauptdirektive missachtet und in den Konflikt der Bewohner eingegriffen. Kirk und seine Leute versuchen nun die verfeindeten Stämme, die Khoms und Yangs, wieder miteinander zu versöhnen......
54. Der Computer M-5
The Ultimate Computer
1. TV-Ausstrahlung 8.03.1968
Drehbuch: D.C. Fontana
Regie: Lawrence N. Wolfe
Dr. Daystrom baut auf der Enterprise den Supercomputer M-5 ein, der die Besatzung ablösen soll. Später testet man das Schiff unter Führung des Computers, doch es ist ein Desaster, da M-5 während eines Manövers ein anderes Schiff zerstört. Nun liegt es an Kirk, M-5 zu überzeugen sich selbst zu deaktivieren.......
55. Brot und Spiele
Bread and Circuses
1. TV-Ausstrahlung 15.03.1968
Drehbuch: Gene Roddenberry + Gene L. Coon
Regie: Ralph Senensky
Kirk, Spock und McCoy kommen auf einen Planeten, der der Erde ähnlich ist und auf dem das römische Reich nie unterging. Bald geraten die drei in die Fänge der Römer und sollen sich als Gladiatoren verdingen. Später gelingt ihnen mit der Hilfe von Captain Merik, der zuvor seine Crew verraten hatte, die Flucht. Das Ende des Römischen Reiches steht kurz bevor, da ein Äquivalent zu den Christen existiert und sie sich ausbreiten.....
56. Ein Planet genannt Erde
Assignment: Earth
1. TV-Ausstrahlung 29.03.1968
Drehbuch: Art Wallace
Regie: Marc Daniels
Die Enterprise kehrt in die Vergangenheit zurück. In den 60er Jahren des 20.Jahrhunderts müssen Kirk und seien Leute einen nuklearen Zwischenfall genauer untersuchen. Dabei stoßen sie auf einen Außerirdischen, der hier ist, um den Menschen zu helfen........
