07. Das Nadelöhr
Eye Of The Needle
1. TV-Ausstrahlung 20.02.1995
Drehbuch: Bill Dial, Jeri Taylor & Hilary J. Badler
Regie: Winrich Kolbe
Die Voyager stößt auf ein Wurmloch, das mit gerade 30 cm Durchmesser zu klein für das Schiff ist, aber groß genug, um eine Sonde durchzuschicken und mit dem der anderen Seite Kontakt aufzunehmen. Das gelingt auch, allerdings meldet sich überraschend ein Romulaner, der nach anfänglichen Zweifeln auf die Voyager kommt. Die Idee ihm per Transporter in den Alpha-Quadrant zu folgen, wird hinfällig, als klar wird, das das Wurmloch zugleich 20 Jahre in die Vergangenheit führt...................
08. Die Augen des Toten
Ex Post Facto
1. TV-Ausstrahlung 27.02.1995
Drehbuch: Michael Piller & Evan Carlos Somers
Regie: LeVar Burton
Tom Paris wird eines Morde für schuldig befunden, als Beweis für seine Schuld dient eine Aufzeichnung des letzen Augenblicks seines Opfers, die in sein Gehirn implantiert wurde und ihn auf die Dauer töten wird. Tuvok beginnt eine Ermittlung in diesem Fall und stößt dabei auf Beweise, die eindeutig zeigen, das Paris nicht der Täter ist. Vielmehr ist der Lieutenant Opfer eines ausgefeilten Plans geworden. Grund genug also den wahren Täter zu überführen.......................
09. Das Unvorstellbare
Emanations
1. TV-Ausstrahlung 13.03.1995
Drehbuch: Brannon Braga
Regie: David Livingston
Bei der Erkundung eines Asteroiden gerät Harry Kim gegen seinen Willen auf die Heimatwelt der Uhnori, wo man glaubt, dass Kim einer von ihnen ist, der von den toten zurückgekehrt sei. Seine Schilderung dessen was die Uhnori für das Leben nach dem Tod halten, droht jedoch, Glauben und Tradition dieser Spezies in ihren Grundfesten zu erschüttern. Für Kim stellt sich gleichzeitig das Problem , wie er auf die Voyager zurückkehren kann. Wie es scheint, muss er sich von den Uhnori ins Jenseits befördern lassen.................
10. Das oberste Gesetz
Prime Factors
1. TV-Ausstrahlung 20.03.1995
Drehbuch: David R. George III, Eric A. Stillwell, Michael & Greg Elliot
Regie: Les Landau
Die Voyager kommt mit den Sikarianern in Kontakt, einer äußerstgastfreundlichen Spezies im Delta-Quadranten. Als die Crew sich auf den Planeten begibt, stell sie fest, dass die Sikerianer über Technologie verfügt, die die Rückreise der Voyager erheblich verkürzen könnte. Das einzige Problem: Die Sikarianer wenden wie die Föderation eine Oberste Direktive an, demzufolge die Voyager-Crew nach dem Stand der Sikerianer unterentwickelt ist und keine technische Hilfe erfahren darf........
11. Der Verrat
State Of Flux
1. TV-Ausstrahlung 20.03.1995
Drehbuch: Chris Abbott & Paul Robert Coyle
Regie: Robert Scheerer
Nachdem die Voyager-Crew beim Sammeln von Lebensmitteln von Kazon angegriffen und auf ihr Schiff zurückgekehrt ist, registriert man wenig später einen Notruf von einem Kazon-Schiff. Die Voyager will zur Hilfe eilen, kommt aber zu spät. Die Crew ist tot, verursacht hat diesen Tod die Explosion eines Gerätes, das eindeutig Föderationstechnologie beinhaltet. Offenbar gibt es an Bord der Voyager einen Verräter, der mit den Kazon zusammenarbeitet......................
