22. Die Raumverzerrung
Twisted
1. TV-Ausstrahlung 02.10.1995
Drehbuch: Arnold Rudnik, Rich Hosek & Kenneth Biller
Regie: Kim Friedman
Eine Verzerrung unbekannter Herkunft beginnt, die Struktur der Voyager völlig umzubauen. Die Crew unternimmt alles um auf die Brücke zu kommen um etwas gegen diese Verzerrung zu unternehmen, landet aber immer wieder auf dem Holodeck. Nachdem sämtliche Versuche fehlgeschlagen sind, bleibt der Crew nichts anderes übrig, als abzuwarten und zuzusehen was geschieht.....................
23. Der Höllenplanet
Parturition
1. TV-Ausstrahlung 06.10.1995
Drehbuch: Tom Szollosi
Regie: Jonathan Frakes
Paris und Neelix wollen auf einem Planeten mit Hautreizendem Gasgemisch nach Lebensmitteln zu suchen, sind aber gezwungen, sich in eine Höhle zurückzuziehen, nachdem ihr Shuttle abgestürzt ist. Nachdem sie die Höhle versiegelt haben, um nicht der Atmosphäre ausgesetzt zu sein, bemerken sie, dass in einem Nest im Inneren der Höhle ein flugsaurierähnliches Lebewesen geschlüpft ist. Die bis zu diesem Zeitpunkt zerstrittenen Paris und Neelix müssen nun zusammenarbeiten, um das Jungtier am Leben zu erhalten.........
24. Rätselhafte Visionen
Persistence Of Vision
1. TV-Ausstrahlung 30.10.1995
Drehbuch: Jeri Taylor
Regie: James L. Conway
Kurz vor dem ersten zusammentreffen mit den Bothanern gerät die Crew der Voyager in den Bann von Halluzinationen. So werden Figuren aus Janeways Holoprogramm plötzlich lebendig. Tom Paris sieht seinen Vater, der sich in seiner üblichen geringschätzigen Weise über ihn äußert. Sobald sich ein Betroffener auf die Halluzination einlässt, verliert er die Kontrolle über seine Handlungen. nur Kes und der Doktor können noch etwas unternehmen, um die Voyager zu retten .....................
25. Tattoo
Tattoo
1. TV-Ausstrahlung 06.11.1995
Drehbuch: Larry Brody & Michael Piller
Regie: Alexander Singer
Auf einem Mond stößt Chakotay auf ein Volk, das indianischem Ursprungs zu seien scheint. Er fühlt sich an seine Jugendzeit erinnert, als sein Vater mit ihm in den Urwald ging, um ein Naturvolk aufzusuchen. Chakotay erkennt die Parallelen zwischen der damaligen Erfahrung und der augenblicklichen Situation und es gelingt ihm, mit den Bewohnern dieses Mondes in Kontakt zu treten und sie von den friedlichen absichten der Voyager zu überzeugen........
26. Suspiria
Cold Fire
1. TV-Ausstrahlung 13.11.1995
Drehbuch: Antony Williams & Brannon Braga
Regie: Cliff Boyle
Die Voyager folgte einer Spur, die Gefährtin des Fürsorgers zu führen scheint und stößt dabei auf eine Gruppe Ocampa, die weitaus älter sind als alle bekannten Ocampa. Einer aus der Gruppe, Tanis, versucht, Kes davon zu überzeugen, sich ihnen anzuschließen, während Suspiria - die Fürsorgerin - die Voyager vernichten will, da sie ihr die Schuld am Tod ihres Gefährten gibt.................................
