43. Der Kampf ums Dasein (2)
Basics (2)
1. TV-Ausstrahlung 04.09.1996
Drehbuch: Michael Piller
Regie: Winrich Kolbe
Während sich die Crew der Voyager auf dem steinzeitlichen Planeten zurechtfinden muss, der ihre neue Heimat zu sein scheint, arbeiten an Bord des Schiffs der Doctor und Ensign Suder an einem Plan, um die Kazon zu besiegen. Dazu zählt auch eine Absprache mit Paris, der immer noch mit dem talaxianischen Konvoi reist. Das Gelingen dieser Aktion hängt aber einzig davon ab, dass der Mörder Suder, der der Gewalt abgeschworen hat, einen Kazon töten muss.......
44. Tuvoks Flashback
Flashback
1. TV-Ausstrahlung 11.09.1996
Drehbuch: Brannon Brago & Juliann Medina
Regie: David Livingston
Eine scheinbare Kindheitserinnerung beginnt, Tuvoks Nervensystem zu zerstören. Nur eine Gedankenverschmelzung könnte ihm helfen, woraufhin sich Janeway ohne Zögern bereit erklärt. Diese Verschmelzung führt die beiden zurück in Tuvoks Zeit auf der U.S.S. Excelsior unter Captain Sulu (George Takei). Die Geschehnisse während einer Konfrontation mit Kang führt zu der Erkenntnis, dass es sich in Wahrheit um ein Virus handelt, der sich als falsche Erinnerung tarnt............
45. Das Hochsicherheitsgefängnis
The Chute
1. TV-Ausstrahlung 18.09.1996
Drehbuch: Kenneth Biller & Clayvon C Harris
Regie: Les Landau
Paris und Kim werden von den Akritirianern beschuldigt, für einen Bombenanschlag verantwortlich zu sein und in ein Gefängnis gesteckt, das nur über eine lange Schütte zu erreichen und scheinbar tief unter der Erde gelegen ist. Alle Gefangenen a wurden mit Stimulatoren versehen, n um ständig gereizt zu sein und auf s Aggressionen anderer noch aggressiver zu reagieren. Das erschwert es Kim und Paris massiv, einen Fluchtplan zu entwickeln, der einen Rückschlag erhält, als sie erkennen müssen, dass ihr Gefängnis in Wahrheit Teil einer riesigen Raumstation ist.....
46. Der Schwarm
The Swarm
1. TV-Ausstrahlung 25.09.1996
Drehbuch: Michael Sussman
Regie: Alexander Singer
Wahrend der Erinnerungsspeicher des Doktors an einer Fehlfunktion leidet und ein völliger Neustart seines Programms die einzige Lösung zu sein scheint, wird die Voyager von einem Schwarm unbekannter Schiffe angegriffen. Die drohen der Voyager ernsthaften Schaden zuzufügen, wenn sich nicht ein Mittel findet, um sie erfolgreich abzuwehren......
47. Das Wurmloch
False Profits
1. TV-Ausstrahlung 02.10.1996
Drehbuch: George A. Brozak, Joe Menosky & Kenneth Biller
Regie: Cliff Bole
Auf einem technologisch rückständigen Planeten im Delta-Quadranten trifft die Voyager-Crew überraschend auf zwei Ferengi Dr. Arridor und Kol, die vor Jahren durch das Wurmloch der Barzaner hierher verschlagen wurden. Sie haben sich auf dem Planeten niedergelassen und nutzen ihre Erwerbsregeln, um die Bevölkerung auszubeuten. Obwohl die Oberste Direktive nicht greift sie hat zum einen für die Ferengi keine Gültigkeit, zum anderen befinden sie sich fernab vom Föderationsgebiet, ist Janeway entschlossen, dem Treiben der beiden ein Ende zu bereiten....
