48. Das Erinnern
Remember
1. TV-Ausstrahlung 09.10.1996
Drehbuch: Brannon Brago, JoeMenosky & LisaKtink
Regie: Winrich Kolbe
Die Voyager hat eine Gruppe Enaraner an Bord genommen, um sie zu ihrem Heimatplaneten zu bringen. In dieser Zeit beginnt B'Elanna intensiv zu träumen und es dauert nicht lange, bis sich herausstellt, dass sie nicht träumt sondern die Erinnerungen einer Enaranerin erlebt, die von dem verschwiegenen Völkermord an Andersdenkenden auf Enara Prime erzählt.........
49. Das Ritual
Sacred Ground
1. TV-Ausstrahlung 30.10.1996
Drehbuch: Lisa Klink & Geo Cameron
Regie: Robert Duncan McNeill
Kes ist in ein Koma gefallen, nachdem sie sich dem Heiligen Schrein auf der Heimatwelt der Nechani nähern wollte. Eine Rettung ist nur möglich, wenn sich Janeway einem langwierigen und für sie unverständlichen Ritual unterwirft. Während des Rituals beginnt sie zu erkennen, dass sie ihre analytische Denkweise aufgeben muss, da nur der Glaube für ihr Anliegen eine Lösung ist.....
50. Vor dem Ende der Zukunft (1)
Future´s End (1)
1. TV-Ausstrahlung 06.11.1996
Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
Regie: David Livingston
Die Voyager begegnet dem Zeitschiff Aeon, das aus dem 29. Jahrhundert kommt und die Voyagerzerstören will, um die Vernichtung der Föderation in dieser fernen Zukunft zu verhindern. Der Plan des Piloten misslingt aber, die Voyager wird ins Jahr 1996 geschleudert, wo sie die Bekanntschaft mit dem Computerexperten Henry Starling macht, der über Technologie verfügt, die ihrer Zeit weit voraus ist.....
51. Vor dem Ende der Zukunft (2)
Future´s End (2)
1. TV-Ausstrahlung 13.11.1996
Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
Regie: Cliff Bole
Starling, der sich ein Wirtschaftsimperium mit Technologie aus der Zukunft aufgebaut hat, will mit dem in seinen Besitz gebrachten Zeitschiff Aeon ins 29. Jahrhundert, um sich weitere neue Technologien anzueignen. Die Voyager steht vor dem Problem, ihn daran zu hindern, ohne selbst auf der Erde zuviel Aufmerksamkeit zu erregen.....
52. Der Kriegsherr
Warlord
1. TV-Ausstrahlung 20.11.1996
Drehbuch: Lisa Klink Andrew Shepard Price & Mark Gaberman
Regie: David Livingston
Kes wird vom Geist des Umstürzlers Tieran übernommen und ergreift auf Tierans Heimatwelt die Macht. Obwohl der Rebell jetzt im Körper einer Frau steckt, wird er von seinen Untergebenen akzeptiert. Während der eigentliche Herrscher daran interessiert ist, seinen ihm zustehenden Posten wieder einzunehmen, müssen Janeway und ihre Leute Kes retten, bevor Tieran ihre Persönlichkeit völlig unter sich begräbt.......
