63. Temporale Sprünge
Before And After
1. TV-Ausstrahlung 09.04.1997
Drehbuch: Kenneth Biller
Regie: Allan Kroeker
Kes lebt mit einem Mal ihr Leben rückwärts. Sie beginnt als Greisin im Kreise ihrer Kinder und Enkel, um dann immer wieder sprunghaft in die Vergangenheit zu gelangen. Dabei ist sie die einzige, die diesen Vorgang wahrnimmt, während die Crew mehr oder weniger ratlos daneben steht. Eile ist geboten, bevor Kes an den Zeitpunkt vor ihrer Zeugung gelangt und damit verloren ist.......
64. Das wirkliche Leben
Real Life
1. TV-Ausstrahlung 23.04.1997
Drehbuch: Jeri Taylor & Harry Kloor
Regie: Anson Williams
Der Doctor entwirft für sich eine holographische Familie, um seine Programmierung zu erweitern und menschlicher zu werden. Dabei baut er sich aber eine heile Weit auf, die mit der Wirklichkeit absolut nichts zu tun hat. Als B'Elanna einige Parameter verändert, erfährt der Doctor, was es wirklich bedeutet, eine Familie zu haben. Als seine holographische Tochter so schwer verletzt wird, dass ihr Überleben nicht mehr gesichert ist, muss der Doctor entscheiden, ob er sich vor dieser Erfahrung verschließen oder alles erleben will...........
65. Herkunft aus der Ferne
Distant Origin
1. TV-Ausstrahlung 30.04.1997
Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
Regie: David Livingston
Der Voth-Wissenschaftler Gegen stößt auf die Voyager und findet den 2. Beweis für seine Theorie, dass seine Spezies vor langer Zeit in den Delta Quadranten übersiedelte, aber dort nicht heimisch ist. Trotz der Beweise, die er vorlegen kann, wollen die Regierenden notfalls die Voyager vernichten und ihre Crew versklaven, damit die Evolutionstheorie nicht umgeworfen wird. Gegen gerät in eine Zwickmühle, da seine jahrelangen Forschungen vergeblich waren, wenn er einlenkt.....
66. Translokalisation
Displaced
1. TV-Ausstrahlung 14.05.1997
Drehbuch: Lisa Klink
Regie: Allan Kroeker
Nach und nach wird die Crew der Voyager von Nyrianern ersetzt, die selbst angeblich keine Ahnung von den Vorgängen haben. Tatsächlich aber stecken sie hinter dem Mysterium, in dem sie die Voyager-Crew - so wie andere Schiffsbesatzungen davor - in eine Art Gehege befördern, aus dem es offenbar kein Entkommen gibt, während sie selbst die Kontrolle über das Schiff übernehmen..............
67. Rebellion Alpha
Worst Case Scenario
1. TV-Ausstrahlung 07.05.1997
Drehbuch: Kenneth Biller
Regie: Alexander Singer
Ein rätselhaftes Holodeck Programm über eine Rebellion an Bord der Voyager wird für die Crew zur tödlichen Gefahr, als eine holographische Seska auftaucht und erklärt, dass sie das von Tuvok entwickelte Programm für ihre Zwecke verändert hat. Tuvok und Paris, die sich zu der Zeit im Programm befinden, geraten so in eine lebensgefährliche Lage, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint..............
68. Skorpion (1)
Scorpion (1)
1. TV-Ausstrahlung 21.05.1997
Drehbuch: Brannon Braga & Joe Menosky
Regie: David Livingston
Die Voyager dringt in das von den Borg kontrollierte Territorium im Delta-Quadranten ein, muss aber feststellen, dass die Borg sich nicht für das Föderationsschiff interessieren. Stattdessen gilt ihre Aufmerksamkeit der Spezies 8472, die aus dem fluiden Raum in diese Dimension gelangt und für die Borg einen übermächtigen Gegner darstellt. Da Janeway eine Idee hat, wie man sich gegen die Spezies 8472 zur Wehr setzen könnte, schlägt sieden Borg vor, ihnen diese Information im Austausch für ein unbehelligtes Durchfliegen des Territoriums auszuhändigen...
